In the quiet glow of a museum gallery, Hallie Meredith noticed something unexpected about ancient Roman glass that had gone…