Meta’s latest legal headache comes with a $567 million price tag and a five-year to-do list for Facebook and Instagram.…