The U.S. Commerce Department on Monday proposed a ban on the U.S. sale of connected vehicles fitted with Chinese software…