The Volkswagen Arteon sedan won't be back for a 2024 model year. Production ended quietly at the end of 2023,…