A prototype for the next generation of Audi's Q3 compact crossover has been spotted again. It already appears to be…