The 2025 Alfa Romeo Tonale subcompact crossover loses trim levels and gains a special edition for its second model year.…