From low-carb ice cream to keto protein bars to "sugar-free" soda, the decades-old sweetener erythritol is everywhere. But new University…