Travis Kelce's ex-girlfriend is speaking out about the "embarrassment" and "backlash" that's come her way amid his rumored romance with Taylor…