The Chevrolet Trax and related Buick Envista small crossovers earned "Poor" ratings for the updated side impact test performed by…