At the heart of a far-off galaxy, a supermassive black hole appears to have had a case of the hiccups.…