Drivers are fed up with touchscreen overload, and automakers are bringing back physical controls. Jony Ive says touchscreens distract drivers…