Stellantis calls its vast portfolio a “constellation of 14 iconic automotive brands,” but managing all of them isn’t easy. In…