Cheryl Burke's ex-husband Matthew Lawrence is dating TLC's Rozonda "Chilli" Thomas, but that didn't stop the former Dancing With the Stars pro from jamming…