Meta, the company behind Facebook, Instagram, and a string of high-profile AI projects, is facing a fresh lawsuit from two…