Amazon’s warehouse robots are starting to sound less like machines waiting for commands and more like coworkers taking direction. At…