The Jeep Renegade and Fiat 500X small crossovers won't be back for the 2024 model year, Stellantis confirmed on Tuesday.…