The story of convicted killer Robert Durst is returning to television.HBO announced on Thursday that a six-part documentary series, The…