For decades, a puzzling discrepancy involving a tiny subatomic particle called the muon fueled speculation that physicists might be on…