Things have been rocky between Joshua Jackson and Jodie Turner-Smith, with a source now shedding light on the former couple's "issues"…