Nissan is out testing lightly camouflaged Frontier prototypes, pointing to some updates being developed for the midsize pickup truck. The…