The show must go on! Actress Xóchitl Gómez suffered a painful injury during rehearsals for Dancing With the Stars. The 17-year-old…