Spotify's new direct messaging feature is more about real-life connections than tech tricks. For years, if you wanted to share…