Toyota is still finding ways to improve the GR Corolla. After adding an eight-speed automatic transmission and bumping torque from…