Volkswagen is deep in the works on a second-generation T-Roc, with a prototype spied for the second time in just…