A U.S. federal appeals court on Friday upheld a law requiring Chinese-based ByteDance to divest its popular short video app…